Sellel laupäeval (8.09.2012) pidavat Varnjas toimuma üks vahva laat: jõhvika- ja sibulalaat. Teade korraldajatelt: “Kauplemine algab kell 9 ja kestab päeval kella kolmeni. Lisaks sibulatele, jõhvikatele ja juurikatele on väljas Varnja naiste käsitöö. Kell 14–15 on Varnja naiste kontsert. Kalameeste muuseumis saab keha kinnitada kalamehe vaaritatud uhhaa ja külanaiste küpsetatud sügisepirukatega.” Siin üks pildike Varnjast, sellest peipsiäärsest paigakesest; ees all Varnja kirik. Ning nagu piltki näitab – pea iga maja taha jääb ju peenramaa =)
Mind köidab teatav (visuaalne) intriig hajaajustuse ning kortermajade vahel (jah, need mida sohvooside-kolhooside jm ajal ehitati). Vastuoluliselt mõjuvad need ümbritseva tasase maastiku keskel. Siin üks selline kaunim, väikesem ja ilusasti hooldatud ümbrusega hoone Tartumaalt. | I’ve been interested in certain conflict between the apartment houses which has been built during the soviet times in the fields, out from the cities. Here’s quite beautiful example of that kind of building with the nice surroundings.
Mõni puu näitab ennast ülalt sellisena nagu teised maa pealt. Pead vasakule kallutades näete isegi. | Some trees appear from air as it should be visible on the ground. If you turn your head to the left, you can understand it easily.
Lisan talviselt valgete ja siniste motiivide vahele veidi suvevärve ja vürtse.. Sinna, kus alates XVI sajandist oli Alatskivi mõis, ehitas Arved von Nolcken 19. sajandi teisel poolel silmatorkava ja muinasjutulise Alatskivi lossi. Vaatamata hoone keerulisele ajaloole (sõjad, omandisuhted nii Nõukogude Eesti kui EV ajal jne) on ‘lõpp hea, kõik hea’ – tänaseks on loss restaureeritud, selles käib elu (külastuskeskus, Tubina muuseum ja restoran) ja see on kindlasti üks meeldivama miljööga paiku kogu Peipsiäärses piirkonnas (taamal sinabki me suur Peipsi). | And now something different, which gives a bit of contrast between to those latest winter aerial photos here. It is Alatskivi Castle, situated in east of Estonia, quite near to our biggest lake, lake Peipus. It has been built around the second half of 19th century by Arved von Nolcken and it distuingishes quite vividly from other manors and few castles in Estonia. In spite of its complicated history the future looks better now – it has been restaurated and there are a visiting centre, museum and restaurant in it. So all my blog’s foreign visitors: please come and enjoy that marvellous place in Estonia!
Aja jooksul on linnulennult pildile jäänud ka erinevaid linde (mõned neist näha siit), ja siin üks sellesügisene leid Peipsi järve äärest. Need peaksid olema hõbehaigrud, keda on Eestis nähtud alles viimase kümnendi jooksul. | There are few birds, which I have observed from a birds-eye perspective also earlier (look from here), but here is a pair of Great White Egrets, who have been quite rare here, until the last ten years or so.
Juba algaski sügis ning üha jahedamaksminevate öödega hakkavad ka värvid erksamaks muutuma. Siin veel üks sügisvärvide-eelne, kuid septembrikuine pildike meie armsast Emajõest ja taamal laiuvatest metsadest. | Autumn has begun and as the nights are getting colder, the leaves are turning more colorful. Here’s a ‘not yet so colorful’ picture of our second largest river, called as Emajõgi (direct translation would be ‘mother-river’), seen in the middle of September.
Seda, kes kelle ja kui kiiresti upakile tõmbas, ei olnud mul mahti näha. Nähtud 2010. aasta sügisel.
