It's different from above | Andres Tarto blog for aerial photos of Estonia
Siin taas üks killuke Eestimaad, seeriast “järved mere ääres” (vaata ka varasemat selleteemalist postitust Käsmu järvest). Üks teine paik Eestis, kus ‘merearg’ võib minna järve ja järvearg merele, on kaunis Nõva kandis. Esiplaanil tükike Lepaaugust, taamal Rannaküla ja veel kaugemal Osmussaar. | Here, in north-western part of Estonia, near Nõva, are lakes quite near to the sea, so that you can choose between of them. Rannaküla at the back, and also the Island Osmussaar.
Mõned aastad tagasi – siis kui Tallinna ja Helsingi vahet sõitis MS Romantika – oli selle tekil üks sõna otseses mõttes romantiline paik. Nii võis ju ülalt aru saada.. | A few years ago, when MS Romantika cruised between Tallinn and Helsinki there were literally a very romantic place on the deck of that ship.
Kui ühel varasemal pildil seisab rekka tee alguses (või lõpus – oleneb, mispidi vaadata), siis siin veel üks sarnane pilt, kuigi nüüd on masinajuht ise endale teed läbi vee rajamas. Nähtud paar aastat tagasi.. ühes Eesti suurimas sadamas. | When one of my earlier photo shows the truck at the very beginning of the road, then here it’s again the truck and the beginning of road, but now the truck-driver is building the path across the sea.
Sekka midagi teistsugust. Jah, selline värvilis-abstraktne ning kerge rahvusliku aktsendiga – vaata sinimustvalge sabaga tuulelipp-lennukit – katus on hetkel (võib muutuda, sest töö käib) Tallinna Lennusadamas, renoveerimisjärgus olevatel vesilennukite angaaridel. | A bit abstract and colorful roof with a national emphasis (look the blue-black-white flag colors in the tail of a little plane-wind wane) is currently in Tallinn’s Seaplane Hangars. The building is being renovated so the color might change a lot.
Kui Pärnumaa kalurid merel käivad, siis sellistega. Varahommikune Liu sadam Tõstamaal. | When the fishermen from Pärnu are going to the sea, then they’ll go with those. Early morning in Port of Liu, Tõstamaa.
Aasta-aastalt üha hallimaks muutuva (ning kontrastiks taamal kõrguvale uuemale linnale ka näiliselt madalamale vajuva), kunagise Tallinna esindushoone – Linnahalli – saatus on endiselt segane. Kas siis ja millal üldse algab selle eesti rahva mälu jaoks olulise hoone renoveerimine, teab vaid tuul, pisut ehk linnavalitsus ning ka see Ameerika ettevõte, kellega kahasse halli hallata püütakse. Ebamäärase hetkeolukorra kohta saab lugeda tänasest ajalehest. | Tallinn’s City Concert Hall (which was built in 1980 for the Moscow Olympic Games regatta) is getting older and greyer every year, and nobody really knows, when will they start renovating the building. It’s been completely closed down for already 2 years by now (for public occasions) and it is in such a poor state, that there is a slight possibility to crumble. The current situation of the Hall can be read on today’s newspapers.
