Juba ongi jõulunädal ning selle pildi keskossa võite ‘istutada’ ühe mõttelise kuuse. Sest mingit suurt muud välist erinevust selle vahel, kas on käes november või detsember, ei ole. Jah, lisage ka lumi. Vt üht varasemat Raekoja platsi kuusepilti siit. Ja ‘lumelohutuseks’ mõelge, kui palju on mustad jõulud puhtalt statistilises mõttes paremad valgetest - küllap on liiklus olnud ohutum, ja ehk on vähem olnud ka tuleõnnetusi jne. Nii et vähemalt selles mõttes pehme talv soosib meid. Kuigi lapsed seda va suurt valget ju ootavad ja vajavad. Ja mõni on öelnud, et need pole ei valged ega mustad, vaid lausa rohelised, õitsvad jõulud.| We are already living in the christmas week, and you can insert a notional christmas tree in the middle of that picture. And add some snow. Look the earlier christmas tree at the same place here, click. And if to compare the snow-rich christmas to the one we are having now, then the good side is that we have had presumably much safer traffic and less fire accidents. So those are the pluses of snow-free december. Although it is hard to explain that to children. It has been said that it’s not white or black christmas, but already green christmas.
Tagged: vanalinn
Kultuuripealinna-aasta hakkab lõppema ning linna lund ootavatel nõlvadel jääb üha vaiksemaks. Skoone bastionil alustati novembri alguses NO99 Põhuteatri lahtivõtmisega (valmis sai see selle aasta kevadel), et viia see Tallinna külje alla, Lilleorgu. Siin pilt sellest, mis novembri keskpaigaks alles oli jäänud. | The theatre project – NO99 Straw Theatre – has ended and the building has been scrutinized and will soon to be built up in another pleace near to the city. Here’s the picture of how it looked in the middle of November.
Veel üks aerofoto ‘veesõidukist’ (lisaks allpool olevatele), kuid nüüd juba Viking Line XPRS ja selle saabumine Tallinna Sadamassse. | One more picture regarding water traffic, but now something bigger, the arrival on M/S Viking Line XPRS in the port of Tallinn.
Blogimises oli väike paus, sest olin sõidus. Sõit algas võõrsilt, kuid viis mind nagu naksti, otsejoones üle hommikuse Tallinna. Sestap õnnestus mul üks pildike meie merelinnast teha vahelduseks palju kõrgemalt kui tavaliselt, ca 7-8km pealt. Ja ühe pildi peale jäi korraga peaaegu terve linn (väljaarvatud Pääsküla kant). Ülal paremal Naissaar, keskel paremal Miiduranna sadam, all Maardu. Vasakul keskel Järve piirkond, keskel paremal Lasnamägi. Ka sihvakas Teletorn on kenasti näha. | There was a minor break in my blogging, because of a little trip. The trip started from abroad, but brought me right over early-morning Tallinn and so was able to do little shot from higher than usual, ca 7-8km, and here’s picture the entire city and even much more.
Hetkeks veel Tallinna-lainel.. Õhtuvalguses, siis kui varjud ei sega, on ühe kindla nurga alt hästi näha piirjoon nn all-linna ja Toompea vahel. Siit vaadates on arusaadav, miks linnakodanikke ja Toompea rahvast ühendasid (või eraldasid) vaid kaks väravat, mis olid lahti päevasel ajal ja asusid Pikas ja Lühikeses jalas. Wikipedias on mõlemast juttu, vaata täpsemalt: all-linn ja Toompea. | In the evening lights, when there are no disturbing shadows, it is quite easy to notice certain border between the Tallinn’s Old City’s two different centres – the Lower Town (on the left) and the Upper Town, Toompea. So if to look it from here, it’s is easy to see why they only needed two gates to close the passage between them. Read more from Wikipedia.
