Kõrgemalt on teisiti – Andres Tarto aerofotoblogi | Taevapiltnik.ee

Üks jõgi ja üks mägi on ühele Eesti linnale ‘andnud’ mitmeid sildu, nende seas need kolm pildil nähaolevat (Kaarsild, Vabadussild ja Kroonuaia sild). | One river (Emajõgi) and one hill (Toome Hill) has given many bridges to the city of Tartu. Here you can see three of them).

Mõista, mõista, mis see on? Jah, täpselt selline – nagu oleks tegemist tugeva töötluse või muu sellisega – paistab jõevesi ja neljane aerupaat suvepäikese sillerduses. Kõrgemalt on teisiti. | It looks like a strongly photoshopped image, but it isn’t, it is just an ordinary sunny day on a river and four men rowing crew in boat.

Mind köidab teatav (visuaalne) intriig hajaajustuse ning kortermajade vahel (jah, need mida sohvooside-kolhooside jm ajal ehitati). Vastuoluliselt mõjuvad need ümbritseva tasase maastiku keskel. Siin üks selline kaunim, väikesem ja ilusasti hooldatud ümbrusega hoone Tartumaalt. | I’ve been interested in certain conflict between the apartment houses which has been built during the soviet times in  the fields, out from the cities. Here’s quite beautiful example of that kind of building with the nice surroundings.

Midagi veidi värvilisemat sellesse lörtsihalli veebruarilõppu – pildike Võrtsjärve kahest kaldast. | Something bit more (partly) colorful, the two shores of our second biggest lake, Võrtsjärv.

Lisan talviselt valgete ja siniste motiivide vahele veidi suvevärve ja vürtse..  Sinna, kus alates XVI sajandist oli Alatskivi mõis, ehitas Arved von Nolcken 19. sajandi teisel poolel silmatorkava ja muinasjutulise Alatskivi lossi. Vaatamata hoone keerulisele ajaloole (sõjad, omandisuhted nii Nõukogude Eesti kui EV ajal jne) on ‘lõpp hea, kõik hea’ – tänaseks on loss restaureeritud, selles käib elu (külastuskeskus, Tubina muuseum ja restoran) ja see on kindlasti üks meeldivama miljööga paiku kogu Peipsiäärses piirkonnas (taamal sinabki me suur Peipsi). | And now something different, which gives a bit of contrast between to those latest winter aerial photos here. It is Alatskivi Castle, situated in east of Estonia, quite near to our biggest lake, lake Peipus. It has been built around the second half of 19th century by Arved von Nolcken and it distuingishes quite vividly from other manors and few castles in Estonia. In spite of its complicated history the future looks better now – it has been restaurated and there are a visiting centre, museum and restaurant in it. So all my blog’s foreign visitors: please come and enjoy that marvellous place in Estonia!

Võiks öelda, et Tartus asuva Tigutorni aknavalikust leiab igaüks endale sobiva. Pildil ka tükike katusest. | The building called as Tigutorn, which is situated in Tartu, offers a wide selection of windows. For any taste!

Juba algaski sügis ning üha jahedamaksminevate öödega hakkavad ka värvid erksamaks muutuma. Siin veel üks sügisvärvide-eelne, kuid septembrikuine  pildike meie armsast Emajõest ja taamal laiuvatest metsadest. | Autumn has begun and as the nights are getting colder, the leaves are turning more colorful. Here’s a ‘not yet so colorful’ picture of our second largest river, called as Emajõgi (direct translation would be ‘mother-river’), seen  in the middle of September.