Selline varakevadine vaade Tallinna vanalinnale, ‘peaosas’ Viru tänav ja tema nõtkete tornidega värav pildi all vasakul. | Early spring view from above toward Tallinn’s Old City, one of its main streets (Viru) and its gates (look left down).
Tagged: old city
Killuke Tallinna vanalinnast, täpsemalt siis Toompea nõlvast. | Toompea, part of Tallinn Old City.
Vilsandilt (vt eelmist postitust) põige tagasi Tallinnasse: killukene all-linna katustest ja Toompea tornidest. Pildi keskel, otse Raekoja torni all, torkab silma huvitav sein või müür, millesse, tundub, on samuti aken ehitatud.. Siit näeb ka üht vanemat ja ülevaatlikumat pilti vanalinnast. | Fragment of Tallinn’s Old Town, the roofs of Lower Town and the towers of Upper Town, Toompea. Here’s a link to more general view of an Old Town.
Kohekohe läheb pimedaks. Tallinn, Vabaduse ristist kuni Välisministeeriumini. | It’s getting dark. Centre of Tallinn, from the Statue of Freedom (down left) to the Ministry of Foreign Affairs (upper right).
Kaunilt, nõtkelt ja suursuguselt eristub ilmselt 12. sajandil ehitatud Oleviste kirik viimaste aastakümnete jooksul ehitatud tornide foonil. | There’s beautiful and majestical contrast between the old and new towers in Tallinn, between the St. Olav’s Church, built around 12th century and the new buildings back , which have been built during few last decades..
Juba ongi jõulunädal ning selle pildi keskossa võite ‘istutada’ ühe mõttelise kuuse. Sest mingit suurt muud välist erinevust selle vahel, kas on käes november või detsember, ei ole. Jah, lisage ka lumi. Vt üht varasemat Raekoja platsi kuusepilti siit. Ja ‘lumelohutuseks’ mõelge, kui palju on mustad jõulud puhtalt statistilises mõttes paremad valgetest - küllap on liiklus olnud ohutum, ja ehk on vähem olnud ka tuleõnnetusi jne. Nii et vähemalt selles mõttes pehme talv soosib meid. Kuigi lapsed seda va suurt valget ju ootavad ja vajavad. Ja mõni on öelnud, et need pole ei valged ega mustad, vaid lausa rohelised, õitsvad jõulud.| We are already living in the christmas week, and you can insert a notional christmas tree in the middle of that picture. And add some snow. Look the earlier christmas tree at the same place here, click. And if to compare the snow-rich christmas to the one we are having now, then the good side is that we have had presumably much safer traffic and less fire accidents. So those are the pluses of snow-free december. Although it is hard to explain that to children. It has been said that it’s not white or black christmas, but already green christmas.
